Avant-propos de l’auteur
Digne successeur des technologies argentiques vieilles de 150 ans, la photographie numérique atteint aujourd’hui une maturité certaine. Grâce à des appareils reflex de moins en moins onéreux, elle devient accessible aux photographes amateurs passionnés. Et on pourrait même prétendre que les frontières entre photographes amateurs et professionnels deviennent à nouveau perméables, après une époque où le prix d’un appareil numérique de qualité professionnelle était l’équivalent d’une berline de luxe.
La photographie numérique est devenue très attractive : nous assistons à la sortie de nouveaux logiciels (enfin) dédiés aux photographes et le format RAW suscite aujourd’hui l’intérêt des développeurs logiciels comme celui des photographes soucieux d’obtenir des images d’une qualité optimale. Mais pourquoi le format RAW est-il judicieux pour un photographe ? Et pourquoi devriez-vous en tirer parti ? Tout simplement, parce qu’il vous offre un contrôle presque intégral de vos photos : tel un négatif qui permet de tirer des photos avec d’infinies variations de luminosité, de contraste et de couleurs, le format RAW ne pose que peu de limites. Vous ne serez jamais plus à la merci du rendu couleur d’un film ou du travail d’un laboratoire de développement. Développer ses fichiers RAW, le titre de ce livre, illustre bien le fait que ce format crée une véritable continuité dans le traitement de l’image. Grâce aux possibilités combinées d’un logiciel de conversion RAW et d’un logiciel comme Photoshop, vous pouvez enfin atteindre cette maîtrise de l’image que vous aviez acquise tout au long des années de pratique argentique : empressez-vous donc d’aménager votre « chambre claire » et soyez créatif.
Ce livre a été écrit par un photographe pour les photographes. Ancien professionnel des domaines de la mode et du portrait, j’ai découvert le traitement d’image numérique il y a une quinzaine d’années et je ne suis jamais revenu à l’argentique. Peu de temps après, j’ai fait connaissance avec le format RAW grâce à un dos numérique Phase One et au logiciel LightPhase, frère aîné de Capture One. Cette rencontre a été fondamentale ; depuis, ma production photographique est presque exclusivement capturée au format RAW. Cet ouvrage, fruit de ces années d’expérience, a pour ambition de vous donner les techniques nécessaires pour développer vos fichiers RAW en toute connaissance de cause. Hormis le catalogage, l’impression et la présentation de vos photos, vaste sujet qui pourrait facilement faire l’objet de plusieurs autres livres, vous apprendrez tout ce qui est essentiel pour travailler au format RAW ; loin de la philosophie de certains manuels d’informatique, ce livre se met en effet exclusivement au service de vos photos et de leur rendu. Volker Gilbert, avril 2009.
Préface d’Arnaud Frich
La photographie numérique fait maintenant partie de notre quotidien, que nous soyons photographe professionnel, amateur ou simple quidam. Nous nous sommes donc habitués à ce que le résultat de notre prise de vue soit visible tout de suite, ce qui est très nouveau dans l’histoire de la photographie déjà vieille pourtant de plus d’un siècle. Or, un capteur numérique ne voit pas plus directement la réalité qu’un film argentique ; l’un comme l’autre a besoin d’être « développé », même si on parle de « dématricage » en numérique.
L’appareil photo numérique affiche tout le temps les images en JPEG – c’est en effet le mode d’enregistrement de prise de vue le plus usité même s'il les enregistre parfois dans un autre format –, après un traitement rapide et indispensable réalisé automatiquement dans le boîtier selon des paramètres pré-réglés. Mais ce travail peut aussi être effectué en dehors de l’appareil, à condition d'enregistrer ses photos en mode RAW ; le photographe retrouve ainsi le contrôle complet de son image. Cependant, le traitement des fichiers RAW fait alors appel à un logiciel spécifique, le logiciel de conversion, au maniement parfois complexe.
En premier lieu, c’est parce que le rendu de certaines prises de vue JPEG n’était pas entièrement satisfaisant que l’on se tournait vers le logiciel de dématriçage vendu avec l’appareil, en espérant secrètement qu’il donnerait un meilleur résultat – sans trop savoir comment d’ailleurs… Les déconvenues étaient fréquentes, souvent à cause du temps de traitement très (trop) long, inconvénient majeur pour les photographes, notamment professionnels. Et je crois qu’il n’est pas complètement faux de reconnaître que peu d’entre eux avaient vraiment conscience des avantages considérables qu’apportait le travail au format RAW. Aujourd'hui, les utilisateurs intensifs du format RAW savent combien il permet d'obtenir de meilleurs résultats que le format JPEG et cela systématiquement. Certes, on peut ne pas en avoir besoin à chaque prise de vue, mais la différence est incontestable.
Il a donc fallu du temps, mais l’utilisation du format RAW s’est répandue et commence aujourd’hui à prendre sa place ; j’en veux pour preuve les nombreux logiciels, propriétaires ou non, payants ou gratuits, que l’on trouve sur le marché, mais surtout l’évolution qu’ils suivent depuis trois-quatre ans. Le traitement des fichiers RAW nécessite bien sûr un apprentissage, mais leur potentiel commence à être connu de tous : si l’on n’y voyait que des petits avantages il y a cinq ou six ans, on leur connaît aujourd’hui des qualités décisives, notamment la possibilité de travailler avec une dynamique étendue qui surclasse nettement celle du format JPEG. C’est dans ce contexte « historique » qu'était sorti le tout premier livre dédié à l’ensemble des logiciels de dématriçage du marché, analysés et décortiqués par Volker Gilbert. Ce spécialiste du format RAW, déjà connu auprès de nombreux internautes, y égrenait patiemment conseils utiles et explications nécessaires à une bonne mise en œuvre de ces outils. Compte tenu du succès de l'utilisation du format RAW et de l'évolution des logiciels de dématriçage, une mise à jour devenait nécessaire.Si la sortie du livre de Volker, il y a plus de deux ans, marquait un tournant car il manquait un ouvrage de référence qui fasse le point en détail non seulement sur le potentiel du format RAW, mais aussi sur les meilleurs logiciels existants, la mise à jour de son livre devenait inéluctable. Les points forts de ces logiciels de dématricage sont toujours très précisément étudiés dans ce nouvel ouvrage, et les évolutions permettant d'améliorer la qualité finale des photographies ainsi que la productivité du photographe sont au cœur de cette nouvelle édition, qui s'est avec le temps rendue indispensable dans la langue de Molière. Arnaud Frich, avril 2009.
Quelques témoignages
"Une petite merveille. Enfin… quand j'écris "petite", c'est peut-être un tantinet peu adéquat. En effet, si la v2 de ce livre pesait 365 pages, celui-ci nous en propose 515 ! C'est que voyez-vous, Volker est bien obligé de suivre l'évolution du marché, ce qui doit être assez pénible, avouons-le. Et comme cet excellent photographe (purée, que les images sont belles dans ce livre, qu'elles soient de l'auteur ou de ses connaissances) fait le tour quasiment exhaustif de tous les logiciels qui traitent le RAW, il n'a pas fini de rigoler… Ce livre est LE livre que vous devez acheter si vous ne photographiez pas encore en RAW. Mais qu'attendez-vous nom d'une pipe! Moi, ça ne me viendrait même plus à l'idée de photographier autrement (JPEG). Avec le RAW, vous sauvez pratiquement tout...Bref, un must, signé par un grand spécialiste, qui plus est excellent photographe.."
"C'est un de ses livres-monuments dont les éditions Eyrolles nous abreuvent régulièrement, un ouvrage de référence pour tout photographe professionnel ou amateur passionné.
D'ailleurs, après vous avoir informé sur le pourquoi du comment de ce format brut et converti à son utilisation, Volker Gilbert...vous propose de choisir le bon logiciel et, pour ce faire, vous fait un tour d'horizon très détaillé des solutions existantes et de leurs atouts respectifs (Aperture, Camera Raw et Lightroom, Bibble 5, Capture One, Canon Digital Photo Professional, DxO Optics Pro, Nikon Capture NX2, LightZone 3.x ou encore UFRaw, le logiciel libre.."
- Renaud Labracherie, Focus numérique:
"L'auteur passe donc en revue différents logiciels (Camera Raw, Lightroom, Bibble, Capture One, DPP, DxO Optics Pro, Capture NX2, Lightzone...il ne manque pratiquement que Silkypix pour être un peu plus complet) en abordant les différentes fonctionnalités, l'interface et les grands principes de fonctionnement. Une somme de travail colossale, qui permet de gagner un temps précieux pour le choix de son logiciel.
Toutefois, je m'interroge de l'intérêt de cette partie pour la personne qui a déjà choisi sa solution logicielle et dont le travail suit une logique peaufinée au cours de nombreux essais. Surtout que la suite de l'ouvrage s'intéresse à des cas concrets pour la correction des couleurs, accentuer, recadrer des images ou la gestion d'une photothèque.
Pour autant, les chapitres Comprendre le format RAW et La prise de vue en format RAW (avec la gestion de la couleur qui en découle) sont riches en enseignement sur les bonnes pratiques à suivre pour optimiser ses clichés (notamment pour la photographie à dynamique étendue). Ces aspects sont ici traités avec le plus grand soin et avec une simplicité appréciable.
Développer ses fichiers Raw reste une référence pour les personnes qui découvrent le format RAW et l'univers des fichiers bruts, ceux qui évoluent déjà dans ce joyeux monde numérique, préféront sans doute un ouvrage spécialisé de la solution qu'ils ont déjà adoptée."
- Laurent Katz, Le monde de la photo :
"L’usage du Raw est-il si complexe qu’il faille plus de cinq cents pages pour en décrire tous les arcanes ? Oui et non.
Oui, parce qu’il faut expliquer au photographe ce qu’est un fichier brut de décoffrage, au sortir du capteur. Lui montrer ce qu’implique la prise de vue dans ce format. Lui détailler comment le traiter dans les principaux logiciels, comme Aperture, Lightroom et Camera Raw, Bibble 5 bêta, Capture One, Capture NX, Canon Digital Photo Professional, DxO Optics Pro, LightZone 3.x et UFRaw. Manquent à mon avis des développements sur ACDSee Pro et SilkyPix (ce dernier, vendu séparément, est aussi fourni par Panasonic, Pentax et Samsung avec leurs reflex).
Non, parce que certaines parties seraient plus à leur place dans un livre sur la gestion des photos, ce qui concerne tous les formats de fichier, et relève d’une autre problématique. Cependant, le lecteur qui aura déboursé une quarantaine d’euros appréciera sans doute d’y trouver des informations et des procédures qui lui éviteront d’acheter un autre ouvrage.. Vu qu’il a fallu deux ans à Volker pour passer de la deuxième édition à la troisième, nous lui demandons juste de ne pas tarder à se mettre au travail pour la quatrième mouture. On est déjà impatient...."
"S’il y a un livre qui fait référence en matière de traitement des fichiers RAW, c’est bien celui de Volker Gilbert qui vient de sortir la troisième édition de son ouvrage. Le livre “Développer ses fichiers RAW” fait partie de ces bouquins que l’on conserve précieusement auprès de soi afin de les consulter régulièrement, de les parcourir sujets après sujets selon ses problématiques du moment, et qui servent à trouver les réponses aux questions que l’on ne trouve pas ailleurs ou qu’il serait trop long de s’évertuer à chercher sur le Web par exemple. En résumé, plus de 500 pages et un style très abordable pour quiconque s’intéresse à la photographie numérique, voilà donc un ouvrage de référence à ne pas rater !"
- Patrick Moll, Alpha-numerique.fr :
"Autant le dire tout de suite, c'est un ouvrage exceptionnel que devraient posséder tous les photographes : ceux qui shootent déjà en raw mais également, et peut-être surtout, ceux qui doutent encore de l'utilité de ce format ou qui s'imaginent qu'un développement est une opération trop longue ou trop complexe pour eux. Volker Gilbert montre de manière très accessible comment obtenir simplement et rapidement le meilleur de ses clichés, et il fait percevoir à quel point ce qu'on appelle classiquement le flux de travail peut également être un réel plaisir.... Au terme de la lecture de cet imposant ouvrage, on a une bonne mesure du potentiel extraordinaire de maîtrise du flux de données raw....
Volker Gilbert sait rendre simple ce qui semble compliqué. Dans ce livre, il aborde l'ensemble des problématiques liées au développement des raws, et va même au-delà en traitant de questions connexes comme la gestion des couleurs. Il le fait en profondeur mais de manière accessible et toujours appuyée sur des exemples et des illustrations.
La littérature technique photo comporte quelques ouvrages exceptionnels comme "Lightroom 2 pour les photographes" de Martin Evening, "La pratique du reflex numérique" de René Bouillot ou encore "Photoshop CS4" de Pierre Labbe. "Développer ses fichiers raws" en fait indubitablement partie, et c'est peu dire que j'en conseille la lecture"
- Jean-Christophe Courte, Urbanbike :
“Cette bible en français, j'en rêvais…J'avais lu pas mal de livres américains sur le RAW, des ouvrages traduits en français mais dont les exemples, les sujets des photos, le style, la manière par trop professorale d'aborder le sujet ne me convenait pas… Bref, tous ces bouquins semblaient se résumer à une sorte de copier/coller des uns et des autres, truffés d'exemples obscurs pour l'amateur de photo ignare et frustre que je suis... J'ai reçu un premier exemplaire dès la fin juin et c'était encore plus chouette que ce que j'avais imaginé…! Hormis la qualité et la quantité des informations délivrées par notre gourou spécialiste du RAW, je tiens à mentionner de suite l'imprimeur qui a superbement bien finalisé ces 342 pages en quadri ainsi que Volker pour la qualité de ses séparations....se lit comme un roman. Bref, LE bouquin de référence pour tous ceux et celles qui ont envie d'essayer ce format. Ou d'aller encore plus loin. Attention, on ne revient plus en arrière être passé au RAW après — hormis pour livrer les images traitées en JPG".
“ce qui est frappant, c'est que tout est écrit simplement, sans mots compliqués...Les renseignements sont précis, la plupart du temps illustrés, bref, du tout bon quoi...tout en feuilletant l'ouvrage et ses 340 pages, je disais qu'il était vraiment très beau, bien imprimé...”
“l'auteur nous entraîne dans les arcanes de l’amélioration de l’image avec un tel brio, avec tellement d'exemples, de trucs et de tours de main qu’une fois le livre refermé aucun photographe expert ne manquera de se poser la question… « Mais pourquoi est-ce que je fais encore du JPG ? »… mais il existe un joker : sur le site de Volker Gilbert on pourra charger des mises à jour du livre et des ad-on, de même que l’on peut consulter les seuls essais comparatifs vraiment pointus et en langue française des “dérawtiseurs”. Finalement, je m'aperçois que ces quelques critiques sont en fait une puissante incitation à…tout lire de ce bel ouvrage de 340 pages, très richement illustré !”
- Yves Lambert, Yffic.net :
“je n'en suis qu'au début de la lecture mais c'est vraiment top !! A tel point que je sens que je vais aller en acheter un deuxieme pour l'offrir à mon papa qui galère avec les RAW”.
- Vincent Luc, Réponses Photo :
“...les conseils sont judicieux, concrets et clairs (de même que le choix des images d'illustrations ce qui est assez rare)... Développer ses fichiers RAW est un livre unique qui mérite sa place à côté de références comme Photoshop CS2 pour les photographes de Martin Evening ou Camera Raw avec Photoshop CS2 de Bruce Fraser, un très bon investissement.”
- Bernard Le Du, Vous et votre Mac :
“...un livre remarquable de clarté... Justement plus qu'aucun autre, cet ouvrage vous y aidera.”
- Vincent Luc, Vincent Luc Photo :
“un livre unique, incontournable, facile d'accès qui est bien plus qu'un mode d'emploi des logiciels utilisés et est en plus intelligemment et joliment illustré.”
- Kagou, Kagou's Blog Reloaded :
“je pourrai employer tout plein de joli mots pour décrire ce bouquin, mais je dirai juste que c'est comme un énorme Rocher Suchard à dévorer si vous vous intéressez à la photographie numérique et que vous souhaitez en tirer le meilleur.
- Arnaud Frich, Arnaud Frich Photographie :
“ce livre dresse un inventaire des logiciels de dématricage des fichiers RAW qui font références aujourd'hui. Complet et indispensable pour celui qui hésite encore. Je note au passage que le premier livre du genre sort en français!”
- Guy-Michel Cogné, Chasseur d'images :
“Volker Gilbert ne laisse pas beaucoup de choses dans l'ombre et passe en revue tous les outils majeurs déstinés à traiter ces fameux fichiers RAW ... Un livre complet, efficace, trapu juste ce qu'il faut, qui s'adresse à ceux qui veulent tirer le meilleur profit possible de leur appareil photo.”
- Photo Micro Video, octobre 2006 :
“le spécialiste nous livre le fruit de sa "longue" et précieuse expérience dans un ouvrage à la fois simple et didactique. Le prochain best-seller de la rentrée pour les photographes dévoués au format Raw ? Sans doute.”
- Le Photographe, décembre 2006 :
“un ouvrage indispensable aux peaufineurs d'images...”
“indispensable pour qui voudra découvrir le Raw avec l'aide d'un expert. Volker Gilbert nous donne dans ce livre ses conseils éclairés et précieux. Balance des blancs, accentuation, réduction du bruit, histogrammes : après la lecture de cet ouvrage, vous ne pourrez plus dire que vous ne saviez pas. L'auteur évoque ici l'ensemble des “derawtiseurs” actuellement sur le marché : bon point. Seul petit reproche que je pourrais lui faire : il ne rentre pas assez dans le détail de mon logiciel préféré : BIBBLE. Les utilisateurs de Camera Raw y trouveront par contre leur compte! A recommander? Un grand OUI. Cet ouvrage sera votre compagnon idéal pour vos débuts en post-production!”
- ✓ Jean-Christophe Courte, Urbanbike :
“le livre de Volker Gilbert est, à mes yeux, la meilleure méthode pour rentrer dans le traitement des RAW sans être un spécialiste. Écrit en frallemand (…terme copyrighté pour simplement rappeler que Volker conserve en français des tournures germaniques), l'auteur a un style agréable et inimitable pour expliquer, décortiquer pièges comme fonctionnalités. Il vulgarise avec bonheur ces points obscurs, complexes qui nous semblaient accessibles aux seuls experts et partage avec nous son savoir-faire comme son expérience de photographe professionnel en toute simplicité... Ce livre ne se lit pas de A à Z, il se picore, on y revient pour rechercher telle information, pour retrouver tel réglage et admirer au passage les photos des exemples… Bref, un bouquin indispensable pour tout amateur de photo qui a envie d’expérimenter enfin le RAW sur son boîtier si ce dernier le propose… Dernier point : non, on ne perd pas tant de temps à traiter ses images RAW, c'est au contraire une manière de les redécouvrir à posteriori, de prolonger le plaisir que l'on a eu à les faire… Et, ce que l'on oublie trop souvent, à se former, s'améliorer soi-même, s'éduquer…”
“j’ai acheté la première édition sur les conseils de jean Christophe Courte, il faut dire que dans son blog on ne pouvait pas le louper ! J’ai été surpris par le ton du livre, le bonhomme sans prise de tête nous livre simplement ses tuyaux ! Pas de : oui moi grand photograaaaaaaphe ! Quel régal, l’ouvrage se lit se relit en commençant par le début , se reprenant par le milieu … un bon bouquin ! Pas de théorie fumeuse sur la colorimétrie, ce qu’il dit, je le comprends et je le gère tous les jours sur mon traceur Epson 7600. En conclusion, le Volker Nouveau est un bon cru ! Le complément sur Nikon NX est une aide précieuse et c’est donc un livre qui traine maintenant en permanence sur mon bureau !”
“pour le reste, cette nouvelle édition est, comme la première, un vrai délice! Précision, clarté, vulgarisation de certains sujets difficiles, tout y est...Un livre extraordinaire pour tous ceux qui ne jurent que par ce format au moment de la prise de vue (j’en suis). Enfin, au risque de me répéter, le RAW, c’est le pied, et pour vous y lancer, rien de mieux que ce livre de Volker Gilbert.”
“si vous cherchez un livre référence sur le développement du Raw c'est celui là qu'il faut avoir. Il vous parle de tous les logiciels qui traitent le Raw de manière très complète et très rigoureuse. Volker a fait un vrai travail de fond comme il a l'habitude de faire.”
“cet ouvrage aborde la pratique de la prise de vue ainsi que la théorie de la colorimétrie et de la gestion de la couleur avant d'en arriver au développement pas à pas des fichiers. Enfin, en annexe, on trouve une liste bien pratique des raccourcis clavier permettant de travailler plus efficacement avec chacun des logiciels présentés, que l'on soit sur PC ou sur Mac et avec Windows, Mac OS ou Linux.”
“il ne s'agit pas que d'un livre théorique, puisque de nombreux exemples sont données pour bien gérer les espaces de couleurs, modifier la balance des blancs et l'exposition, optimiser le contraste et la lumière, corriger le vignetage, etc. De plus,les illustrations en couleurs sont abondantes et de très bonne qualité. Si vous vous intéressez au format RAW, c'est l'ouvrage qu'il vous faut.
- Thierry Seray, Tendance Bleue :
“Volker a du y laisser quelques dimanches à l'écrire, vous y laisserez quelques nuits à le digérer. Difficile pour moi de porter un jugement puisque je viens à peine de l'acheter mais il est complet, les derniers logiciels sont abordés et le contenu semble pointu sans être trop ardu. Nombreux tutoriels sur la gestion du RAW dès la prise de vue, beaucoup de conseils pour la gestion des couleurs, les profils, la balance des blancs et le traitement global des images. Enfin, un sommaire complet qui permet d'aller chercher ce qu'on cherche par quelques "frappes chirurgicales".“
- Julien Bolle, Réponses Photo :
“la seconde édition de cet ouvrage fait encore une fois autorité en la matière. Jamais rébarbatif malgré la technicité du sujet, il vous apprendra à tirer la quintessence de vos fichiers bruts, quels que soient votre niveau et vos outils... “
- Philippe Durant, Photofloue.net :
“le fort utile bouquin de Volker Gilbert Développer ses fichiers RAW vient d’être mis à jour avec une seconde édition, qui prend en compte les dernières nouveautés logicielles (Lightroom, Nikon Capture NX, par exemple). C’est un bon investissement si vous avez envie de mieux comprendre ce qui se cache derrière ce fameux “négatif numérique”. Volker Gilbert réussit à être à la fois assez technique et compréhensible, sur un sujet pas toujours simple. En prime il est très bien illustré, ce qui n’est pas toujours le cas des ouvrages techniques.”